Azure ExpressRouteを設定した場合、Azure上にリソースとして、
ExpressRoute circuits
と
ExpressRoute gateways
が作成されます。（マネージドサービスの場合など、circuitsのリソースが見えない場合もあります）

それぞれ、同じようなデータ流量のメトリックを持っているのですが、ExpressRoute gateways の 「Bits Received Per second」と ExpressRoute circuits の 「BitsInPerSecond」は、同じデータの流量を表している、ということに今更ですが気づいたので、そのことプラス、各メトリックの意味を記載します。

ExpressRoute gateways側には、
・Bits Received Per second
・Packets received per second
というデータ流量の項目があり、

ExpressRoute circuits 側には、
・BitsInPerSecond
・BitsOutPerSecond
・EgressBandwidhUtilization
・IngressBandwidhUtlization
という項目があります。

各メトリックは、それぞれ下のような意味となります。

カテゴリ	メトリック名	データの意味（方向）	補足
ExpressRoute gateways	Bits Received Per second	オンプレ → Azure (受信) の流量	回線からVNetにどれだけデータが届いているかを表す
ExpressRoute gateways	Packets received per second	1秒あたりのパケット数（PPS）	ExpressRoute ゲートウェイで受信した 1 秒あたりの合計パケット数
ExpressRoute circuits	BitsInPerSecond	オンプレ → Azure (流入) の流量	物理的な回線（MSEE）がオンプレから受信しているデータ量
ExpressRoute circuits	BitsOutPerSecond	Azure → オンプレ (流出) の流量	Azureからオンプレ側へ送出されているデータ量
ExpressRoute circuits	IngressBandwidthUtilization	オンプレ → Azure の帯域使用率 (%)	契約帯域に対し、流入が何%に達しているかを表す
ExpressRoute circuits	EgressBandwidthUtilization	Azure → オンプレ の帯域使用率 (%)	契約帯域に対し、流出が何%に達しているかを表す

このうち、ExpressRoute gateways の 「Bits Received Per second」と ExpressRoute circuits の 「BitsInPerSecond」は、同じデータの流量を表しています。

ExpressRoute circuits の 「BitsInPerSecond」が、回線で「毎秒何ビットのデータ流入量があるか」を測るものであり、
ExpressRoute gateways の 「Bits Received Per second」が、VNet の入り口（gateway）で「毎秒何ビット受信したか」を測るものです。

オンプレミスから発送されたパケットが、専用線（circuit）を通って、VNet の入り口（gateway）に届く為、途中でパケットロスが無い限り、「データ流入量」と「受信した量」は同じデータを指します。

確認したところ、少なくとも、筆者の環境では、ExpressRoute gateways の 「Bits Received Per second」と ExpressRoute circuits の 「BitsInPerSecond」は同じ値となりました。