AzureのVM作成時に「このリージョンには、要求されたVMサイズのための十分な容量がありません」と表示された場合、VMを作成しようとしたリージョンにおいて、作成しようとしたVMサイズの需要が高くなっており、一時的に作成ができなくなっている可能性が高いです。
特に、「東日本リージョン」で、「Dsシリーズ」のVMを作成しようとした際に、起こることがあります。
そのため、もし上記エラーとなった場合は以下の対処となります。
①タイミングをずらして再作成する
②「Dsシリーズ」ではない別のサイズで作成する
ただ、筆者の経験上、①のタイミングをずらすことで、VMの作成は可能でした。